Confronta ora le assicurazioni auto su FinanceScout24 entro il 2 settembre e ricevi in omaggio il 10% del tuo primo premio annuale sotto forma di buono Coop.

Esclusione di responsabilità relativa alla traduzione La presente traduzione è stata realizzata con l'ausilio di un sistema di traduzione basato sull'intelligenza artificiale. Sebbene sia stata preparata con la massima cura, in caso di discrepanze, ambiguità o contraddizioni fa fede esclusivamente la versione originale in lingua tedesca. Prima della pubblicazione o dell'utilizzo si raccomanda una verifica linguistica e giuridica.

1. Organizzatrice

L’organizzatrice della promozione «10% di cashback» è SMG Swiss Marketplace Group AG, Thurgauerstrasse 36, 8050 Zurigo, Svizzera, di seguito «FinanceScout24» o «organizzatrice».

La promozione è organizzata da FinanceScout24. Eventuali partner pubblicitari, media, assicurativi, tecnologici o di distribuzione non sono organizzatori, salvo ove espressamente indicato diversamente.

2. Promozione

Nell’ambito di questa promozione, FinanceScout24 riconosce per ogni partecipazione valida un cashback pari al 10% del primo premio annuo dell’assicurazione auto, fino a un massimo di CHF 1'000 per ogni polizza assicurativa valida. Per beneficiarne, l’assicurazione auto deve essere stata richiesta tramite FinanceScout24 durante il periodo promozionale, stipulata entro il termine previsto e comprovata entro il termine previsto mediante una polizza valida. Il cashback viene riconosciuto esclusivamente sotto forma di buono Coop.

3. Periodo promozionale

La richiesta di offerta deve essere effettuata tramite FinanceScout24 nel periodo compreso tra il 27.08.2026 alle ore 08:00 e il 02.09.2026 alle ore 23:59.

Fa fede l’orario registrato nei sistemi di FinanceScout24 o dei suoi fornitori di servizi tecnici.

4. Termine per la stipulazione

Il contratto assicurativo deve essere stipulato entro 30 giorni dalla creazione dell’offerta o dalla stipulazione diretta.

Una stipulazione dà diritto a partecipare solo se può essere ricondotta a un’offerta creata o a una stipulazione diretta effettuata tramite FinanceScout24 durante il periodo promozionale e se può essere verificata in modo plausibile da FinanceScout24, dall’assicuratore o da un partner coinvolto.

5. Termine per il caricamento

La polizza assicurativa valida deve essere inviata entro e non oltre il 02.10.2026 alle ore 23:59 tramite il modulo di caricamento messo a disposizione da FinanceScout24.

Il caricamento è considerato effettuato entro il termine solo se la trasmissione è stata completata integralmente e FinanceScout24 ha ricevuto tecnicamente il file. I caricamenti incompleti, errati o tardivi non possono essere presi in considerazione.

6. Requisiti di partecipazione

Possono partecipare le persone fisiche che:

• hanno almeno 18 anni;

• sono domiciliate in Svizzera;

• durante il periodo promozionale hanno richiesto un’offerta per un’assicurazione auto o effettuato una stipulazione diretta tramite FinanceScout24;

• sulla base di tale offerta o stipulazione diretta hanno stipulato un’assicurazione auto entro 30 giorni;

• hanno caricato la relativa polizza entro il termine previsto;

• sono personalmente titolari della polizza caricata;

• accettano le presenti condizioni di partecipazione.

Non possono partecipare:

• il personale dell’organizzatrice e delle società affiliate;

• il personale dei partner assicurativi, media, pubblicitari, tecnologici o incaricati della gestione della promozione;

• le persone direttamente coinvolte nella concezione, realizzazione o verifica della promozione;

• le persone appartenenti allo stesso nucleo familiare delle persone sopra indicate;

• le persone che forniscono informazioni false, abusive o incomplete.

7. Assicurazioni ammesse

Sono ammesse esclusivamente le assicurazioni auto e moto per automobili che:

• sono state richieste tramite FinanceScout24;

• sono state stipulate entro il termine previsto;

• sono comprovate da una polizza valida o da una conferma contrattuale equivalente;

• sono intestate alla stessa persona che ha richiesto l’offerta tramite FinanceScout24;

• non sono state annullate, revocate, stornate o invalidate;

• possono essere convalidate da FinanceScout24 o dai partner coinvolti.

In particolare, non sono ammesse:

• assicurazioni esistenti;

• semplici rinnovi contrattuali;

• polizze che non si basano su un’offerta o una stipulazione diretta tramite FinanceScout24;

• polizze intestate ad altre persone;

• polizze per altri tipi di veicoli, salvo che siano espressamente inclusi;

• documenti di prova, demo, facsimili o fittizi;

• documenti manipolati, falsificati o generati dall’IA.

8. Partecipazione per persona

È consentita al massimo una partecipazione per persona, indirizzo e-mail e numero di telefono.

Invii multipli, polizze duplicate, caricamenti ripetuti della stessa polizza o invii con dati di contatto differenti possono essere esclusi. In caso di invii multipli, FinanceScout24 può, a propria discrezione, considerare esclusivamente il primo invio valido.

9. Caricamento e informazioni richieste

Per partecipare è necessario fornire tramite il modulo di caricamento almeno le seguenti informazioni:

• nome e cognome;

• indirizzo e-mail utilizzato per la richiesta di offerta o la stipulazione diretta;

• numero di telefono utilizzato per la richiesta di offerta o la stipulazione diretta;

• caricamento della polizza assicurativa o di una conferma contrattuale equivalente.

FinanceScout24 può richiedere ulteriori informazioni nella misura in cui siano necessarie per verificare la partecipazione, prevenire le frodi, calcolare il valore del buono o inviare il buono Coop.

10. Requisiti della polizza

La polizza caricata deve essere valida, veritiera, leggibile, sufficientemente completa e verificabile. Devono essere chiaramente riconoscibili le seguenti informazioni:

• titolare dell’assicurazione;

• assicuratore;

• numero di polizza, di contratto o di riferimento;

• veicolo assicurato o riferimento univoco del veicolo;

• inizio dell’assicurazione o periodo assicurativo;

• premio annuo indicato o base di calcolo del premio annuo;

• data di emissione o conferma del contratto.

Le persone partecipanti possono oscurare le informazioni non necessarie, ad esempio i dati bancari o i riferimenti cliente interni. Le informazioni necessarie per verificare la partecipazione non possono essere oscurate.

FinanceScout24 può richiedere successivamente una versione più leggibile, il PDF originale, una versione non oscurata, una conferma di pagamento o un’ulteriore conferma dell’assicuratore.

11. Verifica e prevenzione delle frodi

FinanceScout24 ha il diritto di verificare ogni partecipazione. La verifica può essere effettuata automaticamente o manualmente e può comprendere in particolare:

• confronto con i dati delle offerte di FinanceScout24;

• confronto con i dati relativi alle stipulazioni o con i dati dei partner;

• confronto con gli assicuratori o i partner di intermediazione;

• verifica della plausibilità, completezza e autenticità della polizza;

• verifica di duplicati, partecipazioni multiple e comportamenti abusivi;

• verifica di manipolazioni tecniche, documenti falsificati o contenuti generati dall’IA;

• richiesta di ulteriori documenti giustificativi.

FinanceScout24 può, a propria discrezione, escludere le partecipazioni in caso di sospetto di abuso, manipolazione, falsificazione, documenti generati dall’IA, informazioni inesatte, duplicati o altre violazioni delle presenti condizioni di partecipazione.

FinanceScout24 può richiedere la restituzione del valore dei buoni Coop già inviati qualora emerga successivamente che la partecipazione non era valida o si basava su informazioni false, manipolate o incomplete. In tali casi, FinanceScout24 si riserva il diritto di intraprendere ulteriori azioni legali.

12. Preparazione dell’invio del buono

Alla scadenza del termine per il caricamento, FinanceScout24 verifica le partecipazioni ricevute. Solo le partecipazioni valide, pervenute entro i termini e verificate vengono prese in considerazione per l’assegnazione e l’invio del buono Coop.

Le partecipazioni non valide, incomplete, tardive, non verificabili o escluse non vengono prese in considerazione nell’ambito della promozione.

13. 10% di cashback

Il cashback corrisponde al 10% del primo premio annuo dell’assicurazione auto indicato nella polizza valida, fino a un massimo di CHF 1'000, e viene riconosciuto sotto forma di buono Coop di valore corrispondente.

Se il premio annuo indicato supera CHF 10'000, il cashback è limitato a un buono del valore di CHF 1'000.

Sconti, rimborsi, annullamenti, accrediti o successive correzioni del premio possono essere presi in considerazione nel calcolo. FinanceScout24 può adeguare di conseguenza il valore del buono o richiedere la restituzione dell’eventuale valore del buono riconosciuto in eccesso.

14. Elementi non inclusi nel cashback

In particolare, il cashback non comprende:

• spese di sollecito;

• interessi di mora;

• spese di esecuzione, incasso o amministrazione;

• franchigie;

• costi relativi ai sinistri;

• premi di altre assicurazioni o prodotti supplementari che non fanno parte dell’assicurazione auto;

• costi che non risultano dalla polizza o non sono verificabili;

• costi derivanti da annullamento, modifica o violazione del contratto.

15. Comunicazione

Tutte le persone con una partecipazione valida saranno informate presumibilmente entro e non oltre il 02.11.2026, tramite e-mail o telefono, in merito all’invio del buono Coop.

A tale scopo, FinanceScout24 utilizza i dati di contatto indicati nel modulo di caricamento. Le persone partecipanti sono responsabili di fornire dati di contatto corretti e tramite i quali siano raggiungibili.

Le persone il cui invio non viene preso in considerazione non saranno necessariamente informate individualmente.

16. Riscontro e collaborazione

Le persone partecipanti devono fornire, entro 10 giorni di calendario dalla presa di contatto, tutte le informazioni e i documenti giustificativi necessari per la verifica e l’invio del buono.

Questi possono comprendere in particolare:

• conferma o aggiornamento dei dati di contatto necessari per l’invio del buono;

• prova di pagamento o fattura del premio.

Se una persona partecipante non risponde entro il termine previsto o se le informazioni richieste non possono essere verificate, il diritto al cashback può decadere.

17. Invio e utilizzo del buono Coop

Il cashback sarà presumibilmente inviato entro e non oltre il 02.12.2026 sotto forma di buono Coop, utilizzando i dati di contatto forniti dalla persona partecipante.

FinanceScout24 può rifiutare, ritardare o sospendere l’invio finché la partecipazione, la polizza, l’identità, le informazioni fiscali o i dati necessari per l’invio non siano stati sufficientemente verificati.

Non è possibile richiedere il pagamento in contanti né la conversione in un’altra prestazione. Per il riscatto, la validità e l’utilizzo si applicano inoltre le condizioni indicate sul buono Coop o comunicate dall’emittente del buono.

18. Trattamento fiscale

Eventuali imposte, tasse, spese o obblighi di dichiarazione relativi al cashback sotto forma di buono Coop sono a carico delle persone partecipanti, salvo diversa disposizione di legge.

FinanceScout24 ha il diritto e l’obbligo di effettuare le trattenute, comunicazioni o dichiarazioni previste dalla legge. Se richiesto dalla legge, il valore del buono può essere ridotto di conseguenza oppure può essere applicata una procedura di dichiarazione.

19. Rapporto con il contratto assicurativo

Il contratto assicurativo viene stipulato esclusivamente tra la persona partecipante e il rispettivo assicuratore. FinanceScout24 non è un assicuratore e, per effetto di questa promozione, non diventa parte del contratto assicurativo.

La persona partecipante rimane personalmente responsabile di:

• verificare le condizioni di assicurazione;

• decidere in merito alla stipulazione;

• pagare il premio entro i termini;

• rispettare tutti gli obblighi derivanti dal contratto assicurativo;

• comunicare modifiche, annullamenti o adeguamenti del premio.

La promozione non influisce né sull’importo del premio né sulla decisione dell’assicuratore in merito all’accettazione.

20. Modifica, annullamento o invalidità della polizza

Se la polizza viene annullata, revocata, stornata, non accettata o diventa invalida per altri motivi prima dell’invio del buono Coop, decade il diritto di partecipare.

Se la polizza viene annullata, rimborsata o modificata in modo sostanziale dopo l’invio del buono Coop, FinanceScout24 può richiedere la restituzione totale o parziale del valore del buono, nella misura in cui il riconoscimento del cashback non sia più giustificato.

21. Motivi di esclusione

FinanceScout24 può, a propria discrezione, escludere in qualsiasi momento le persone partecipanti se:

• vengono violate le condizioni di partecipazione;

• vengono fornite informazioni false o fuorvianti;

• una polizza è manipolata, falsificata, generata dall’IA o non autentica;

• una polizza viene utilizzata più volte;

• la persona non soddisfa i requisiti di partecipazione;

• la polizza non può essere ricondotta a FinanceScout24;

• il termine per la stipulazione o il termine per il caricamento non è stato rispettato;

• vengono rilevate manipolazioni tecniche, bot, inserimenti automatizzati o altri abusi;

• non vengono forniti i documenti giustificativi richiesti;

• l’assegnazione o l’invio del buono Coop non è consentito per motivi legali, fiscali o organizzativi.

22. Problemi tecnici

FinanceScout24 non si assume alcuna responsabilità per problemi tecnici, interruzioni, errori di trasmissione, caricamenti tardivi, perdite di dati o altri malfunzionamenti che esulano dal ragionevole controllo di FinanceScout24.

In caso di problemi tecnici, le persone partecipanti devono contattare FinanceScout24 prima della scadenza del rispettivo termine. Non sussiste alcun diritto a una proroga dei termini.

23. Modifica o conclusione della promozione

FinanceScout24 si riserva il diritto di modificare, sospendere o terminare, in tutto o in parte, la promozione qualora ciò sia necessario per motivi oggettivi. Tra questi rientrano in particolare problemi tecnici, abusi, manipolazioni, rischi legali o fiscali, disposizioni delle autorità, incidenti di sicurezza o altre circostanze che compromettono il regolare svolgimento della promozione.

Per quanto possibile, le partecipazioni valide già presentate continueranno a essere prese in considerazione. Qualsiasi diritto allo svolgimento della promozione, alla partecipazione o al riconoscimento del cashback sussiste esclusivamente secondo quanto previsto dalle presenti condizioni di partecipazione.

24. Protezione dei dati

FinanceScout24 tratta i dati personali delle persone partecipanti per lo svolgimento della promozione, la verifica dei requisiti di partecipazione, la prevenzione delle frodi, la presa di contatto, il calcolo e l’invio del buono Coop nonché per l’adempimento degli obblighi di legge. Si applica la dichiarazione sulla protezione dei dati di FinanceScout24.

I dati trattati possono comprendere:

• nome;

• indirizzo e-mail;

• numero di telefono;

• dati relativi alle offerte e alle stipulazioni;

• dati assicurativi;

• documenti relativi alle polizze;

• dati tecnici relativi al caricamento;

• risultati delle verifiche;

• dati relativi ai buoni e al loro invio;

• informazioni rilevanti ai fini fiscali.

FinanceScout24 può trasmettere i dati ad assicuratori, partner di intermediazione, fornitori di servizi tecnici, fornitori di servizi relativi ai buoni o alla loro spedizione, fornitori di servizi per la prevenzione delle frodi, consulenti legali e fiscali nonché autorità, nella misura in cui ciò sia necessario per la promozione o per adempiere agli obblighi di legge.

Le persone partecipanti possono oscurare sulla polizza le informazioni non necessarie. Le informazioni necessarie per la verifica devono rimanere visibili.

I dati personali vengono conservati solo per il tempo necessario allo svolgimento della promozione, alla conservazione delle prove, alla prevenzione delle frodi e all’adempimento degli obblighi fiscali, contabili o legali.

Ulteriori informazioni sono disponibili nella dichiarazione sulla protezione dei dati di FinanceScout24.

25. Comunicazioni di marketing

La partecipazione alla promozione non richiede il consenso alla ricezione di comunicazioni di marketing, salvo nei casi diversamente consentiti dalla legge.

Qualora FinanceScout24 invii newsletter, offerte o informazioni di marketing, ciò avviene esclusivamente sulla base di un consenso separato o di un’altra base giuridica ammissibile.

26. Pubblicazione dei dati delle persone partecipanti

FinanceScout24 pubblica nomi, immagini, polizze o altri dati personali delle persone partecipanti esclusivamente con il loro esplicito consenso.

Resta riservata la documentazione interna delle partecipazioni e della gestione dei buoni.

27. Responsabilità

FinanceScout24 risponde esclusivamente dei danni diretti causati da un comportamento intenzionale o gravemente negligente di FinanceScout24. Qualsiasi ulteriore responsabilità è esclusa nella misura consentita dalla legge.

Resta riservata la responsabilità per i danni per i quali la legge non consente l’esclusione della responsabilità.

28. Nessun diritto derivante dalla semplice partecipazione

La semplice partecipazione non dà diritto al cashback. Il diritto all’assegnazione e all’invio del buono Coop sussiste solo se sono soddisfatti tutti i requisiti previsti dalle presenti condizioni di partecipazione e la partecipazione è valida.

29. Vie legali

Le vie legali sono escluse nella misura consentita dalla legge.

Restano riservati i diritti inderogabili previsti dalla legge.

30. Diritto applicabile e foro competente

Si applica il diritto svizzero.

Il foro competente è Zurigo, salvo l’esistenza di un foro inderogabile previsto dalla legge.

31. Clausola salvatoria

Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni di partecipazione siano inefficaci o inapplicabili, la validità delle restanti disposizioni rimane impregiudicata. La disposizione inefficace o inapplicabile viene sostituita da una disposizione che si avvicina il più possibile allo scopo economico della disposizione originaria.

32. Versione determinante

Fa fede la versione delle condizioni di partecipazione pubblicata al momento della partecipazione.

In caso di contraddizioni tra materiali pubblicitari, banner, e-mail, FAQ e le presenti condizioni di partecipazione, prevalgono le presenti condizioni di partecipazione.